1 Timothy 1:15

Authorized King James Version

PDF

This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

Original Language Analysis

πιστὸς This is a faithful G4103
πιστὸς This is a faithful
Strong's: G4103
Word #: 1 of 20
objectively, trustworthy; subjectively, trustful
G3588
Strong's: G3588
Word #: 2 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγος saying G3056
λόγος saying
Strong's: G3056
Word #: 3 of 20
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 4 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πάσης of all G3956
πάσης of all
Strong's: G3956
Word #: 5 of 20
all, any, every, the whole
ἀποδοχῆς acceptation G594
ἀποδοχῆς acceptation
Strong's: G594
Word #: 6 of 20
acceptance
ἄξιος worthy G514
ἄξιος worthy
Strong's: G514
Word #: 7 of 20
deserving, comparable or suitable (as if drawing praise)
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 8 of 20
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Χριστὸς Christ G5547
Χριστὸς Christ
Strong's: G5547
Word #: 9 of 20
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 10 of 20
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ἦλθεν came G2064
ἦλθεν came
Strong's: G2064
Word #: 11 of 20
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 12 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 13 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμον the world G2889
κόσμον the world
Strong's: G2889
Word #: 14 of 20
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
ἁμαρτωλοὺς sinners G268
ἁμαρτωλοὺς sinners
Strong's: G268
Word #: 15 of 20
sinful, i.e., a sinner
σῶσαι to save G4982
σῶσαι to save
Strong's: G4982
Word #: 16 of 20
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
ὧν of whom G3739
ὧν of whom
Strong's: G3739
Word #: 17 of 20
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
πρῶτός chief G4413
πρῶτός chief
Strong's: G4413
Word #: 18 of 20
foremost (in time, place, order or importance)
εἰμι am G1510
εἰμι am
Strong's: G1510
Word #: 19 of 20
i exist (used only when emphatic)
ἐγώ I G1473
ἐγώ I
Strong's: G1473
Word #: 20 of 20
i, me

Analysis & Commentary

This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief. Paul introduces the first of five "faithful sayings" in the Pastoral Epistles with solemn affirmation: this truth is absolutely reliable (pistos ho logos, πιστὸς ὁ λόγος) and "worthy of all acceptation" (pasēs apodochēs axios, πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος)—deserving complete, unreserved acceptance. This formula marks central gospel truths requiring unqualified embrace.

The content is breathtaking in its simplicity and profundity: "Christ Jesus came into the world to save sinners." The verb "came" (ēlthen, ἦλθεν) indicates purposeful mission—Christ's incarnation wasn't accidental but intentional. "Into the world" emphasizes He entered human history from outside it; as pre-existent Son of God, He voluntarily took human nature. His purpose was singular: "to save" (hamartōlous sōsai, ἁμαρτωλοὺς σῶσαι)—rescue from sin's guilt, power, and penalty.

Paul's personal application is stunning: "of whom I am chief" (hōn prōtos eimi egō, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ). The present tense "I am" (not "I was") indicates ongoing self-understanding—Paul always sees himself as the foremost sinner. This isn't false humility but accurate assessment: as Christianity's fiercest persecutor, he committed sins of unique magnitude. Yet this very fact magnifies grace—if Christ saved the chief sinner, He can save anyone.

Historical Context

The phrase "faithful saying" appears five times in the Pastoral Epistles (1 Timothy 1:15; 3:1; 4:9; 2 Timothy 2:11; Titus 3:8), each introducing crucial doctrinal or practical truth. These may have been early Christian confessions or catechetical statements used in teaching and worship. Their formulaic introduction suggests they were widely known and universally accepted in the early church.

Paul's claim to be the foremost sinner wasn't hyperbole to his original audience. Christians in Ephesus and throughout the ancient world knew Paul's history as Saul the persecutor. His complicity in Stephen's martyrdom (Acts 7:58; 8:1) and his systematic campaign against the church (Acts 9:1-2; Galatians 1:13) were matters of record. That such a man became Christianity's greatest missionary powerfully demonstrated grace's reality.

The simplicity of this "faithful saying" stands in deliberate contrast to the complex speculations of false teachers. While they promoted intricate genealogies and novel interpretations, Paul proclaimed the straightforward gospel: Christ came to save sinners. This simplicity doesn't mean shallow theology but clear focus on the central truth from which all Christian doctrine flows—Christ's saving work for undeserving sinners.

Questions for Reflection